REVIEW | Bíblia de Estudo Spurgeon | bvbooks

BÍBLIA DE ESTUDO SPURGEON | BVBOOKS

A nova Bíblia de estudos da bvbooks consegue reunir duas coisas que amamos: 1) O texto King James Fiel 1611 e; 2) Comentários e sermões de Charles H. Spurgeon.

A obra é uma tradução da The Spurgeon Study Bible, publicado em 2020 pela BH Publishing Group usando como tradução a CSB (Christian Standard Bible) - desconheço tal tradução; em espanhol foi publicada usando a RVR (Reina Valera 1960).

O que vou avaliar hoje é a tradução em português usando o texto King James 1611 (Fiel). Serão avaliados 10 itens presentes em basicamente todas as Bíblias de estudo e no final você tem um resumo em .png que pode ser compartilhado com seus amigos e irmãos.

1. QUALIDADE EXTERNA

A primeira coisa que chama atenção na Bíblia é a qualidade usada na construção. O material chegou em capa dura, com ótimas opções de capas e um acabamento ainda não visto em Bíblias de estudo. A editora colocou 2 fitinhas para marcar página, algo que outras editoras não fizeram e mesmo chegando em capa dura é possível abrir a Bíblia na mesa e ter acesso as margens centrais, algo que dificilmente acontece em Bíblias de capa dura.

A nota para o primeiro ponto é 10.

2. PAPEL

O papel usado na Bíblia está acima do padrão de gramatura (75g/m2), o que eu achei impressionante. Talvez este seja o fator principal que te faz receber em casa praticamente 2kg de Bíblia de estudo. Eu testei riscos com a lapiseira (amarela) e não observei marcas do outro lado da folha o que ajuda muito pra quem gosta de fazer marcações nos textos bíblicos - não testei pincel pois não é padrão usá-los assim. Algo que pode deixar algumas pessoas tristes é o fato de terem usado uma espécie de tinta para não deixar a borda dela branca como de costume, a tinta acabou manchando um pouco do papel, mas é basicamente um detalhe que não interfere em nada a experiência, apenas uma observação mesmo.

A nota para o segundo ponto é 10.

3. FORMATAÇÃO

Neste ponto temos uma grande evolução no texto bíblico. O padrão da editora é fazer Bíblias sem títulos e subtítulos, dessa vez recebemos uma versão completa, como estamos acostumados no Brasil incluindo o chamado "Pilcrow" que seriam as marcações de parágrafo nos textos

A editora preferiu colocar texto corrido - estou acostumado a usar versos sobre versos, essa nova Bíblia usou a mesma formatação da antiga ARA, visto em Bíblias como Genebra entre outras. Não gosto muito, mas não incomoda no uso diário. Um único ponto negativo foi que as marcações de versos (os números) vieram pequenos, o que dificulta encontrar versos específicos em uma possível pesquisa.

A formatação dos comentários também ficou agradável, tudo dividido em duas colunas, sem muito mistério como deve ser.

A nota para este ponto é: 9.

4. FONTE

A fonte usada no texto bíblico é grande suficiente para ler sem óculos e numa distancia considerável, apenas os números dos versos vieram num tamanho ruim, o texto bíblico em si ficou muito bom (bem melhor do que esperava). A mudança da fonte usada no texto bíblico é outro avanço, uma vez que a fonte padrão da King James 1611 não é nada confortável para pessoas com algum problema de visão. Desta vez acertaram em cheio quanto ao texto bíblico, porém, nos comentários e introduções foi usado uma fonte menor que pode sim dificultar um pouco a vida de quem já passou dos 30 (como eu) e sente as vistas cansadas...

A fonte usada nas referências ficou bem menor do esperado, chegando a ser difícil fazer associação com o texto bíblico, porém, com um pouco de atenção é possível usar o recurso sem muito esforço. Antes de dar a nota, sim, a Bíblia vem com as palavras de Jesus em vermelho, e no Antigo Testamento as palavras de Deus também vieram em vermelho e uma novidade maior ainda, as palavras do Espírito Santo vieram em vermelho também!

A nota para a fonte é: 9.

5. TRADUÇÃO

Temos uma tradução do texto King James Version, do inglês para o português, que tem agradado a maioria dos leitores. Estou bastante satisfeito também, até porque este é o texto mais atual da BKJ e com certeza precisa ser considerado pelos cristãos brasileiros. Temos uma das traduções mais fieis e conhecidas no mundo todo à nossa disposição. Diferente do que muitos defensores dos textos do mar morto (textos críticos) defendem, a tradução não é nada difícil de ler chegando a ser muito parecida com traduções mais "moderninhas" sem, porém, perder a profundidade que sempre acompanha Bíblias com textos Receptus - com certeza essa é a melhor obra da editora, que infelizmente recebe críticas daqueles que preferem a crítica textual moderna.

A nota para a tradução usada é: 10.

6. COMENTÁRIOS BÍBLICOS

A grande novidade da Bíblia fica por conta dos comentários extraídos de sermões do "príncipe dos pregadores". Algo que na realidade não é novo, uma vez que há dezenas de publicações dos sermões no Brasil. A ideia era ter uma Bíblia de estudo comentada pelo Spurgeon, algo que provavelmente ele não chegou a fazer. Por isso a equipe da The Spurgeon Study Bible extraiu os comentários de sermões e organizou como se fosse comentários direto do texto bíblico. O resultado ficou muito bom e muita gente que comprou está gostando muito do texto do Spurgeon.

Ao todo foram publicados mais de 3500 sermões de Spurgeon, algo impressionante considerando as dificuldades da época. Hoje tudo isso serviu muito bem para montar o material que temos em mãos; além disso a leitura dos sermões de Spurgeon tem ajudado pessoas no Brasil inteiro.

Há muitas notas de Spurgeon espalhadas em toda a Bíblia, porém, faltam notas no Antigo Testamento de textos muito conhecidos, como por exemplo o livro de Esdras quase todo, ou do livro de Eclesiastes ou até Crônicas - será mesmo que ele nunca pregou sobre estas passagens? Sobre escatologia também não foi incluído muita coisa, mas provavelmente ele não focava neste tema. Como as notas são geralmente grandes faltam notas de diversos versículos também, seja por questão de espaço ou por não existir mesmo.

"Os ídolos pagãos são prata e ouro, obra das mãos dos homens. Eles têm boca, mas não falam; eles têm olhos, mas não veem" (Sl 135.15,16 kjf) - "Eles não podem fazer nenhuma obra, pois eles próprios são o resultado da obra dos homens. Suas criações não podem ser nada, pois eles são obras das mãos dos homens. O original transmite a ideia de que aqueles que fazem esses deuses querem ser como eles, e estão continuamente  se tornando mais e mais como eles: mudos, cegos, surdos, mortos, enquanto adoram ídolos como estes".

Os comentários seguem o mesmo padrão Spurgeon de aplicação pessoal; as vezes eles explicam, outras aplicam. São assim para serem mais úteis ao leitor, enquanto ensina ele aplica, mas eu não considero que sejam expositivos, nem apenas aplicação pessoal - não sei como definiria, acho que apenas "comentários de Spurgeon" seria suficiente. Por não ter muitos comentários, mesmo sendo excelentes os que foram incluídos, eu não posso dar uma nota máxima aqui.

A nota para os comentários é de: 7.

7. Referências bíblicas

De forma geral, as referências usadas na Bíblia possuem 2 problemas básicos: a) a fonte usada é muito pequena e; b) a quantidade de referências ficou muito abaixo do esperado - para ter uma ideia, a página 1420 (Zc 8.1-6) possui apenas 2 referências, enquanto outras Bíblias trazem pelo menos 7. [A ACF RCM contém 5 e a Bíblia de Estudo Fé Reformada 7]. Com isso a nota deve cair um pouco - nada que atrapalhe muito a nota geral.

Para este ponto a nota é: 4.

8.  CONTEÚDO ADICIONAL

Foi incluído no projeto 21 esboços espalhados pela Bíblia e apenas 3 sermões completos, o que me deixou bem assustado! Cada esboço acompanha uma foto do documento oficial para ilustração e entre os textos foram colocados também frases de Spurgeon em quadros menores (não encontrei a informação sobre a quantidade deles). Não são frases pequenas, alguns quadros ocupam quase metade de uma página (essa informação entrou para que você não desanime do projeto, eu gostei bastante).

"A verdadeira humildade é uma flor que enfeita qualquer jardim" (p. 1029)

Não há estudo intertestamentário, provavelmente estavam focando numa Bíblia para aplicação pessoal quando planejaram o conteúdo adicional. Este estudo pode ser encontrado em quase todas as Bíblias de estudo e, portanto, não considerei extremamente importante nesta aqui.

Após Apocalipse temos uma linha do tempo de Spurgeon (1834 - 1892) e algumas folhas apresentando outros materiais que a editora possui.

A nota para o conteúdo adicional é: 6.

9. INTRODUÇÕES BÍBLICAS

A Bíblia possui introduções bem resumidas, típico de Bíblias devocionais. Não há um padrão nas introduções também, por exemplo, em Salmos nós não temos um sumário, nos Evangelhos sim. O único ponto que encontrei similar foi sobre o Contexto, mas ele recebe nomes diferentes em cada livro ou carta. Isso me deixou um pouco desapontado, esperava algo mais completo, mesmo sendo uma Bíblia devocional (ninguém é perfeito...). Isto não vai definitivamente te atrapalhar numa leitura devocional, geralmente abrimos Bíblias assim, consultamos o comentário desejado e fechamos em seguida. Ainda assim não posso dar uma nota muito grande pra esse ponto.

A nota para as introduções é: 3.

10. VALOR MÉDIO

Apesar de ter recebido a Bíblia em casa eu compraria ela pelo preço médio de mercado. Algumas livrarias estão vendendo por R$159,90 e enviando um brinde junto, na editora eu não encontrei o anuncio para poder comparar, mas de qualquer forma o preço médio está muito bom se levarmos em conta o empenho da equipe somado ao material de alta qualidade que a editora usou nesta primeira edição. Eu recomendo comprar esta edição, pois geralmente é a que vem com melhor material.

A nota para o preço médio é: 10

 

NOTA GERAL: 7.8

Você pode compartilhar o infográfico deste review usando a imagem abaixo:

clique na imagem para ampliar