NVT de estudo vs KJF Holman - Qual a melhor bíblia de estudo?

NVT de estudo vs. KJF Holman

Em 2018 foram lançadas 2 bíblias de estudo com uma característica em comum: ambas se posicionaram como neutras em relação à soteriologia adotada, em outras palavras elas não são arminianas nem calvinistas.
Com isso muitas pessoas me chamam para saber qual delas é melhor para comprar e de tanto responder a esta pergunta eu resolvi fazer algo maior e mais claro!

No vídeo de hoje você confere uma comparação detalhada das duas bíblias neutras que vai ajudar a escolher qual delas é a melhor, abaixo do vídeo você tem os extras, fotos e comentários do que mostrei no vídeo pra você conferir mais de perto, bora ver toda postagem então!


Extras!

Antes de passar pros extras vale lembrar que você pode colaborar pro canal e blog Palavras em Chamas comprando o material pelo link desta postagem. Confira abaixo o que eu achei das duas bíblias de estudo:

A - Beleza da Capa; Material da capa e Durabilidade


As duas bíblias trazem capas bonitas, porém a capa da King James Fiel se assemelha muito às capas da bíblia ACF da editora Trinitariana, portanto eu considerei ela (KJF) como a capa mais bonita entre as duas. A imitação de couro é macia e flexível e a pegada também é melhor do que a NVT.
Em relação à Durabilidade a KJF também ganha pois a NVT traz uma capa que passa a impressão de ser uma imitação de couro ressecado e quando se abre a dobra dela fica muito grande como na foto a seguir, por isso em relação a durabilidade eu escolhi a King James Fiel Holman como melhor também, veja o detalhe abaixo:

B - Tamanho da fonte; Formatação do texto; Referências bíblicas e Tradução utilizada

Em relação ao tamanho da fonte a King James Holman fica bastante à frente da NVT que traz fonte pequena no texto bíblico e menor ainda nos comentários; A fotmatação de ambas tem problemas, a NVT traz texto seguido que dificulta a leitura em alguns ambientes enquanto a King James insiste em manter uma formatação sem subtítulos, nesse sentido as duas perdem algum ponto. As duas bíblias trazem uma quantidade considerável de referências bíblicas, tanto no texto quanto nos comentários e a King James vence ainda na tradução utilizada vinda dos textos recebidos originais da King James Version. Nesta segunda comparação a King James Fiel também venceu

C - Qualidade dos comentários; Conteúdo adicional;

As duas questões são importantes. O que poderia querer de uma bíblia de estudo além de bons comentários? Os recursos também são importantes então comparei dois textos bíblicos aleatórios, postarei um deles aqui embaixo:
O texto escolhido (na hora da gravação) foi Mateus 21.1 e as duas comentam, porém é notável que a NVT não traz quase nenhuma novidade nos comentários (esse problema já foi relatado em outros vídeos no canal) enquanto a King James Holman traz bastante coisa para quem estuda. No comentário da King James o leitor é direcionado a outros textos que vão ampliar em muito o estudo da Palavra, na NVT isso é bastante limitado.
Outra questão importante é a quantidade de recursos extras, nesse quesito preciso afirmar que embora a NVT seja rasa nos comentários ela tem alguns recursos adicionais que a King James não possuí, portanto as duas garantem pontos aqui. Resumindo: A NVT tem comentários rasos, a King James tem bons comentários; a NVT possuí mais recursos extras (ainda que rasos) enquanto a King James não traz tantos assim.

D - Custo Benefício

A parte que toca no bolso e no coração de muitos crentes, qual das duas tem melhor custo benefício?
Comparando no site da Amazon eu consegui o preço das duas versẽs, são eles:
NVT: R$164,18 ~ R$197,00
KJF Holman: R$149,00 ~ R$169,00

Dentro de tudo que observei nas duas fica bastante claro que a King James Holman também ganha em custo benefício, portanto, entre as duas bíblias neutras lançadas em 2018 a King James Fiel Holman é disparada a melhor.

Você pode ajudar o blog e canal comprando pelos nossos links, é uma boa maneira de fazer parte da família Palavras em Chamas também, abaixo você tem as duas opções:

King James Fiel Holman

Bíblia de estudo NVT





.

Comentários

  1. DEsquerdo22 de janeiro de 2020 às 00:11

    Ola! Obrigado pela excelente análise. Senti a falta da explicação que faria sobre a questão da versão critico e recebido.
    Procurando agora a King james pra comprar e pelo jeito encareceu bastante. Já a NVT barateou muito.

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

CRÍTICA TEXTUAL EM CRISE

Imagem
CRÍTICA TEXTUAL EM CRISE Um guia para a loucura da auto iluminação mística/acadêmica Nos últimos meses me envolvi um pouco mais com a crítica textual do que havia planejado e pude perceber como os "cientistas místicos cristãos" modernos estão se comportando. Uma verdadeira loucura intelectual que no final das contas termina numa tradução bíblica ruim, barata e esquisita. Antes de passar os pontos que considerei importantes quero deixar claro que sou adepto do texto recebido (receptus ou texto tradicional) e uso como tradução principal a ACF e KJF 1611. Considero as traduções modernas uma paráfrase do texto tradicional, com muitos problemas que vou citar daqui pra baixo. O mundo acadêmico teológico está ficando completamente perdido! E ninguém sabe de quem é a culpa, mas ninguém assume nada também. Isso me leva ao primeiro problema.
Leia toda a postagem »

Cego de Jericó - Adoração humilde

Imagem
Cego de Jericó Adoração humilde É possível notar em toda a Bíblia Sagrada histórias carregadas de ensinos. Isso é uma das coisas que faz ela se renovar sempre, pois uma geração passa por problemas diferentes da outra e quando leem o mesmo texto são levadas a aplicações diferentes de acordo com o contexto histórico/cultural em que vivem, fazendo com que a Bíblia se renove a cada dia como conhecemos bem. No texto desta postagem veremos como Deus atrai seus filhos, ainda que estes estejam em situações deprimentes, supre suas necessidades, leva a uma adoração humilde e os faz reverter até mesmo as necessidades mais básicas em adoração a Si próprio. Este texto tem a intenção de nos mostrar um caminho de adoração constante e humilde ao nosso Eterno Deus. A cura do cego de Jericó 35 - E aconteceu que chegando ele perto de Jericó, estava um cego assentado junto do caminho, mendigando. 36 - E, ouvindo passar a multidão, perguntou que era aquilo. 37 - E disseram-lhe que Jesus Naz
Leia toda a postagem »

O QUE HOUVE COM O PROJETO BLUE BEAM?

Imagem
O QUE HOUVE COM O PROJETO BLUE BEAM? Há 3 anos um vídeo sobre o projeto Blue Beam foi postado no canal e atraiu a atenção de pelo menos 19 mil pessoas até o dia que escrevo este texto. Recentemente o vídeo foi redescoberto e algumas pessoas me questionam sobre a veracidade do projeto bem como a continuação da teoria conspiratória. Fiquei devendo uma resposta, esta postagem serve a este propósito. Pesquisei no Youtube, mas não achei vídeos novos sobre o assunto. Parece que simplesmente abandonaram a teoria - talvez por nunca ter se realizado (ou é isso que parece). Parece que a ideia de projetores de alta tecnologia foi usada mais para transmissões em 3D do que para enganar o mundo sobre as religiões, apesar de que uma coisa pode colaborar com a outra. Encontrei um artigo em inglês que pode nos ajudar a entender algumas questões relativas à antiga teoria Blue Beam, vou comentar ela aqui:
Leia toda a postagem »