NVT de estudo vs KJF Holman - Qual a melhor bíblia de estudo?

NVT de estudo vs. KJF Holman

Em 2018 foram lançadas 2 bíblias de estudo com uma característica em comum: ambas se posicionaram como neutras em relação à soteriologia adotada, em outras palavras elas não são arminianas nem calvinistas.
Com isso muitas pessoas me chamam para saber qual delas é melhor para comprar e de tanto responder a esta pergunta eu resolvi fazer algo maior e mais claro!

No vídeo de hoje você confere uma comparação detalhada das duas bíblias neutras que vai ajudar a escolher qual delas é a melhor, abaixo do vídeo você tem os extras, fotos e comentários do que mostrei no vídeo pra você conferir mais de perto, bora ver toda postagem então!


Extras!

Antes de passar pros extras vale lembrar que você pode colaborar pro canal e blog Palavras em Chamas comprando o material pelo link desta postagem. Confira abaixo o que eu achei das duas bíblias de estudo:

A - Beleza da Capa; Material da capa e Durabilidade


As duas bíblias trazem capas bonitas, porém a capa da King James Fiel se assemelha muito às capas da bíblia ACF da editora Trinitariana, portanto eu considerei ela (KJF) como a capa mais bonita entre as duas. A imitação de couro é macia e flexível e a pegada também é melhor do que a NVT.
Em relação à Durabilidade a KJF também ganha pois a NVT traz uma capa que passa a impressão de ser uma imitação de couro ressecado e quando se abre a dobra dela fica muito grande como na foto a seguir, por isso em relação a durabilidade eu escolhi a King James Fiel Holman como melhor também, veja o detalhe abaixo:

B - Tamanho da fonte; Formatação do texto; Referências bíblicas e Tradução utilizada

Em relação ao tamanho da fonte a King James Holman fica bastante à frente da NVT que traz fonte pequena no texto bíblico e menor ainda nos comentários; A fotmatação de ambas tem problemas, a NVT traz texto seguido que dificulta a leitura em alguns ambientes enquanto a King James insiste em manter uma formatação sem subtítulos, nesse sentido as duas perdem algum ponto. As duas bíblias trazem uma quantidade considerável de referências bíblicas, tanto no texto quanto nos comentários e a King James vence ainda na tradução utilizada vinda dos textos recebidos originais da King James Version. Nesta segunda comparação a King James Fiel também venceu

C - Qualidade dos comentários; Conteúdo adicional;

As duas questões são importantes. O que poderia querer de uma bíblia de estudo além de bons comentários? Os recursos também são importantes então comparei dois textos bíblicos aleatórios, postarei um deles aqui embaixo:
O texto escolhido (na hora da gravação) foi Mateus 21.1 e as duas comentam, porém é notável que a NVT não traz quase nenhuma novidade nos comentários (esse problema já foi relatado em outros vídeos no canal) enquanto a King James Holman traz bastante coisa para quem estuda. No comentário da King James o leitor é direcionado a outros textos que vão ampliar em muito o estudo da Palavra, na NVT isso é bastante limitado.
Outra questão importante é a quantidade de recursos extras, nesse quesito preciso afirmar que embora a NVT seja rasa nos comentários ela tem alguns recursos adicionais que a King James não possuí, portanto as duas garantem pontos aqui. Resumindo: A NVT tem comentários rasos, a King James tem bons comentários; a NVT possuí mais recursos extras (ainda que rasos) enquanto a King James não traz tantos assim.

D - Custo Benefício

A parte que toca no bolso e no coração de muitos crentes, qual das duas tem melhor custo benefício?
Comparando no site da Amazon eu consegui o preço das duas versẽs, são eles:
NVT: R$164,18 ~ R$197,00
KJF Holman: R$149,00 ~ R$169,00

Dentro de tudo que observei nas duas fica bastante claro que a King James Holman também ganha em custo benefício, portanto, entre as duas bíblias neutras lançadas em 2018 a King James Fiel Holman é disparada a melhor.

Você pode ajudar o blog e canal comprando pelos nossos links, é uma boa maneira de fazer parte da família Palavras em Chamas também, abaixo você tem as duas opções:

King James Fiel Holman

Bíblia de estudo NVT





.

Comentários

  1. Ola! Obrigado pela excelente análise. Senti a falta da explicação que faria sobre a questão da versão critico e recebido.
    Procurando agora a King james pra comprar e pelo jeito encareceu bastante. Já a NVT barateou muito.

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

O QUE HOUVE COM O PROJETO BLUE BEAM?

CRÍTICA TEXTUAL EM CRISE

Cego de Jericó - Adoração humilde